Dekh kar chalo.
Mujhe lagta hai us ne mera batwa chura liya hai.
Haan suno...
Ruko...
Ussay koi ruko.
Bas bhi karo tum.
- Itni bhi buri nahi thi. - Nahi?
Bilkul bekaar thi.
Meray khayal say film achi thi aur ganay bhi buray nahi they.
Tumhe kaise lagi Bruce?
Maaf karna maa lekin abba theek kah rahy hain.
- Thori bekaar thi - Thori bekaar?
Film thori bekaar nahi thi. Bilkul hi bekar thi.
Tum dono bhi na...
Idhar hi ruk jao.
Bruce kuch mat karna.
Apne paise nikaalo.
Koi masla nahi.
Hum day rahay hain.
woh haar bhi.
Sab theek hai.
Aaram say.
Maa! Maa?
Abba!
Beth jao.
- Hilna mat! - Meray chehray ko mat choona!
Bakwaas band karo.
Mujhe meri dawai chaheyay.
Bolte raho.
- Meri dawai kahan hai? - Chalo sab pechay hato.
- Chalo ab day bhi do. - Peechay hato.
Meri dawai kahan hai.
Main nay bola mujhe meri dawa do.
Koi bhi goli mat chalana!
Goli mat chalana. Main sab sambhaal loonga.
Goli mat chalana.
Ruk jao.
Aaraam say.
Meri taraf dekho.
Us ki taraf nahi, meri taraf dekho.
Mera nam Jim hai jim Gordon. Tum kon ho?
Mujhe meri dawai chaheyay.
Theek ha tumhein mil jayengi
Meri taraf dekho.
Yeh rahi tumhari dawa.
Meri dawai?
Tumhain dawa chaheyay na?
Yeh lo, apni dawa lay lo. Theek hai?
Yeh meri dawai nahi hai.
Maaf karna. Main tum logon par aisay chilana nahi chahta tha.
- Bas thora ghussa agya tha. - Upar uth!
Maro to mat usay.
- Ruko mat maro! - Idhar aao.
Yeh tum kia kar rahe ho?
Us ko qaaboo me laana tha.
Haan to woh qaaboo mein agya na?
Ghalti hojati toh phir kia hota?
Agli dafa seedha goli marna.
Agar main goli chalaonga to sab chalaein gay.
Har taraf say golian chalay gi.
jab koi police walay ki bandook chenay to usay foran goli mar do.
Samajh lo is baat ko
Bullock aur Gordon baat suno!
Cinema ke paas do qatal huay hain.
Main nahi jaa raha, meri chutti honay wali hai.
Haan, lekin hui nahi
Aray ye to azeem Harvey Bullock hai.
- Aaram nahi milta tum ko kabhi bhi. - Khush lag rhe ho Tannenbaum.
Yeh mera naya saathi hai, James Gordon.
- Yahan kia hua hai? - Main khud abhi aya hun.
Maa aur baap dono ko goli say maara hai.
Un kay betay kay samnay sab kuch hua,
lekin us nay abhi tak kuch kaha nahi hai.
Mera naam James Gordon hai.
Main aik police wala hun.
Tumhara kya naam hai?
Koi baat nahi. Tumhe kuch bolne ki zaroorat nahi.
Suno mujh par aik ahsaan karo.
Tum nay mujhe yahan nahi dekha theek hai?
Leikn tum to mere samnay kharday ho.
- Kya baat hai? - Yeh Thomas and Martha Wayne hain.
Mujhe in chakaron mein nahi parna.
Major Crimes ko bulao woh ye sambhaal lein gay.
Haan magar woh yaha nahi hain.
Aur tumhara saathi gawah se baat bhi kr raha hai.
Toh?
Toh ab yeh tumhara case hai.
Bruce
Mera naam Bruce Wayne hai.
Bruce kia tum bata saktay ho yahan kia hua hai?
Jab main tumhari umer ka tha
to aik nashay may madhosh driver nay hamari gaari ko takar mari thi.
Us hadsay may meray walid bhi maray gaye they.
Main un kay saath hi betha hua tha.
Mujhe pata hai tumhein kaisa lag raha hai is waqt.
Aur main waada kaarta hun
kay dunya chahay kitni bhi buri aur daraoni hojaye,
kabhi na kabhi achai ka din zaroor ayega.
Achai ka din zaroor ayega, Bruce.
Hum film dekh kar bahir niklay they.
اs gali main taxi leney aey they kay... achanak aik aadmi andheray say nikla.
woh lamba tha,
us nay moun par mask topi aur dastanay pehnay huay they
aur chamkeelay jootay bhi.
Us nay meray baap ka batwa aur meri maa ka haar cheena tha.
Aur bina kisi wajah kay unko goli maar di.
Mujhe kuch karna chaheyay tha!
Lekin may bohat dara hua tha.
Jo hua usay roknay ke liye tum kuch nahi kar saktay thay.
Lekin tum abh kuch kar saktay ho.
Tum bahadur ban saktay ho.
Bahadur bano.
Aur main wada karta hun ke main us admi ko dhond kar rahun ga jis nay ye kia.
woh kon hai?
James Gordon.
Alfred Pennywohrth.
Jis nay ye kia hai hum usay dhond kar rahen gay.
Naye aaye ho?
Keh saktay ho.
Kismat tumhara saath dey.
Chalo chalein.
Unki taraf nahi, seedha dekho.
Yeh mat dikhao kay tum ro rahay ho.
kia humein wahan hona nahi chaheyay jab woh lashon ko uthaein gain?
Kyun?
Dekho suno mujh par ahsan karo.
Jab tak main na kahun tab tak gawahon say baat mat kia karo.
- Tumhara masla kya hai? - dekho sipahi, mera masla yeh hai
kay tum ny aik bohat baray maslay main haath daal dia hai.
Acha woh kaisay?
Tum nay kabhi Thomas and Martha Wayne ka naam nahi suna?
Haan woh Wayne Foundation walay?
Haan.
Gotham ke do sab say ameer tareen log.
Is case ko jaldi bund nahi kia toh hamary liye bohat maslay hongay.
- Toh chalo jaldi say bund kaartay hain. - Haan bilkul.
Yeh aik aam si gali ki chori nahi hai Holmes.
woh bahir 10,000 logon me say koi bhi ho sakta hai.
Aray yaar.
Naya order lo!
Oh wah ye to Montonya aur Allen hain.
Major Crime Unit.
Yeh mera naya saathi hai, Jim Gordon.
Mil kar acha laga.
Hello, Harvey.
Tum Waynes ka case dekh rahay ho na? Bohat bura hua un ky saath.
Haan.
Kuch mila?
- Nahi bus shuru kia hai. - Seedha kaam ki bat par aata hun.
Hum tum say ye case lay lain?
- Nahi ye humara... - Ruko chotay.
Tum logon ko kyun chaheyay?
Kuch mila hai kya?
Nahi. Humein bas khabron me aana hai.
Mera dil nahi maan raha.
dekho Bullock tumhain bhi pata hai kay is case say tum dar rhe ho.
- Sahi kaha, main dara hua hun. - Toh kabhi toh sahi faisla lia karo.
Kabhi toh?
Tum kon hoti ho mujhe ye kehnay wali?
Bhaar may jao tum.
Theek hai bhai, tum waisay kay waisay hi rehna.
Hum to bus tumhari madad karna chah rahay thay.
Main tum logn ko ye case de deta agar tum log tameez say baat kartay?
Tum logon ko toh badtameezi ki aadat hai.
Theek hay... Harvey.
Apni akar may hi rehna.
Kaash qismat tumhara saath day.
Apne aap ko pata nahe kia samajhtay hain ye log
hume dekh kr itna bura mou banatay hain jaise khud to farishtay hon.
Is sheher ka mayor honay kay naatay
main yeh yakeen dilata hun kay is qatal ke mujrim ko pakra jaeyga.
Aur karri say karri saza di jayegi.
Hadh ha pehly hi buhot jaraim hain or ab ye waqia.
Tumhay jo chaheyay, jo karna hai karo.
Bas jald say jald is case ko bund karo.
Bilkul Captain.
Jim kia tum thori dair kay liye bahir ja saktay ho?
Captain.
Mera jawab nahi hai.
- Theek hai! - Theek hai?
Is say chutkaray kay liye mujhe kia karna hoga?
Yeh kia mazak hai!
Main nahi jaanta!
Us ny mujhe hatanay sy mana kr dia na?
Haan.
woh boli tum boht achay sipahi thay
aur tumhara baap bhi apnay zamany ka aik jana mana wakeel tha.
Toh meray paas tumhe saathi bananay kay ilaawa aur koi rasta nahi.
Uff!
dekho bachay tum honihar ho, tou mujh par ahsan karo aur yaha say tabadla lay lo.
Maaf karna, lekin yahein per to maza hai. Meri aadat hojayegi tumahin.
Jim tum aik achay admi dikhtay ho lekin ye
shaher aur ye kaam achay aadmion ka nahi hai.
Samjhay?
Nahi.
Aur yehi tumhara masla hai.
Tum pagal ho.
Aik dheet, ghair mamooli pagal ho.
Sahi kaha tum nay.
Theek hai sipahi, chalo chal kar kuch chor pakrein.
Ghair mamooli? chalo chalein.
Suno.
Kaisay ho?
- Batao ye kia hai? - Ab bata bhi do Ed.
Tum sirf jawab do, paheli main baad mein parh lunga.
Yeh aik 45. caliber grain copper o nickel wadcutter hai.
Thomas Wayne kay seenay say nikaali hai.
- Yeh aik 6 dollar ki goli hai. - Haan.
Konsi bandook...
Sawaal nahi sirf jawab do.
Yeh aik anokhi bandok say chalai gai hai.
Aur koi nishan bhi nahi hai.
Aur kia maloom kiya?
woh kia hai? Jo kahin nahi bhi hai aur har jagah bhi?
Kuch nahi.
Tumhay kisi doctor ki zaroorat hai Nygma.
Chalo.
Toh yeh qatil chamkeelay jotay pehenta hai, anokhay
bandooq chalata hai aur usay koi nahi jaanta?
Kia pata woh is ilakay ka nahi hai.
Koi bara mujrim hoga jo ye chotay motay kaam karta hota kay us par shak na jaye
Mamooli chor banay ki kon koshish karega?
Aik pesha war qatil ya phir woh jis kay Wayne khandaan kay saath zati masail hon.
Us peshawar katil ko kaisay pata kay Waynes us gali say guzar rahay hain?
Acha sawaal hai.
Essen kehti hai kay agr shuru kay 48 choron mein say koi
suragh na milay to Fish Mooney ko dekhnay ka waqt hai.
Fish Mooney? woh jo Carmine Falcone kay liye kam krti hai?
woh cinema wala ilaqa us ka hai. Wahan jo hota hai usay pahlay khabar milti hai.
Fish ko batao mai aya hun.
Mujhe abhi bhi tumhara bohot khayal hai magar
lagta hai tumhain mera khayal nahi hai.
Mujhay bhi aap ka khayal hai
toh phir meray paisay kaha hain?
Main donga zaroor dunga.
Larkay!
Maaf karna!
Agar meray baal kharab huay toh tum bhi kharab ho jao gay.
Maam Bullock aya hai.
- Isay marte raho. - Bilkul Ma'am.
Oswald?
- Tumhe bari chaheyay? - Kia main?
Tum bhi maar kar dekho larkay.
Shukriya Gilzean Sahab.
- Harvey. - Fish.
Tum kahan thay?
Main kahan nahi tha?
- Yeh kon hai? - Detective James Gordon, ma'am.
Kafi khubsoorat ho?
Ma'am kia waha koi chilla raha tha?
Haan mera nokar waha aik daraoni film dekh raha hai.
- Sachi? - Nahi.
Darasal mere aik nokar nay kuch paisay choraey thay toh hum usay maar rhe thay.
Hosla rakho. Fish kay pas aik say barh kar aik nokar hai.
Sab namoonay hain, unko sambhal kar rakhna hota hai.
Toh... humaari yaad aapko yahan le ayi?
Mazrat say nahi.
Brass nay mujhe tum say Wayne kay qatal kay baray main baat karnay ko bheja hai.
Bohat bura hua.
Dekho agr tumhein bohat parwah ho rahi hai toh peechay
ja kar maloom krlo kay aakhir wahan kya ho rha hai?
Fish agar tumhari ijazat ho toh?
Mera ghar aap ka ghar hai.
- Oswald. - Bas bohat hua penguin.
Tumhein pata hai mujhe is lafz say chir hai.
Lo may dar gaya.
Kya ho raha hai?
Tum kon ho?
James Gordon, GCPD.
Acha.
Tum Harvey kay saath aaye ho?
Jaan kar khushi hui. Main Butch Gilzean hun.
Balla phaink do.
Aray aisi baat nahi hai.
Oswald aur Raoul toh bas apas main mazak kar rahe they, hain na?
Sab mazak tha.
Koi masla nahi.
Mazaak tha.
Tum naye hona?
Gotham kaisa laga abhi tak?
sahi hai.
phir milte hain.
oh haan.
wahan sab theek tha?
tum say mil kar hamesha acha lagta hai.
Wah.
Aur tum is suit me bhi bohat achay lagte ho.
Tumhein pata hai main bohat khush hun kay tum
ab woh ajeeb sa uniform nahi pehentay.
tum to kehti thi woh acha lagta tha.
Maine jhoot bola tha.
Tum chalne kay liye tayar ho?
Barbara main bohat thaka hua hun.
Kia hamara jana laazmi hai kia?
Nahi.
Bilkul nahi.
- Shukriya. - Phir kabhi.
Toh batao kia baat hay?
hamein Wayne kay case main koi suragh nahi mil raha.
main nay Bruce Wayne say wada kia hua hai aur ab mai pura nahi kr pa rha.
Lekin tum zaroor karo gay.
Mujhe nahi lagta.
Shayad itna asaan nahi jitna mainay socha tha.
Aisa nahi hay.
mujhe bhi lagta hai kay tum kahi gum ho
lekin tumhein un say bahir niklana hoga
theek keh rahi hoon na?
Haan.
Toh bas himat pakaro.
Haan tum theek kah rahi ho.
Bhook lag rahi hai?
Itni nahi.
Kuch hotdogs kha liye thay.
Jab humari shaadi ho jayega, main tumhein sahi wali diet par rakhon gi.
Acha.
Mujhe aik suragh mila hai.
Aik ghantay main mujhe Fourth aur Grundy par milo.
Bas aya.
Hello.
Tum theek ho?
- Do char aur piyonga to theek hojaunga. - Bullock...
Fish Mooney nay apnay mukhbaron say suna hai kay
Aik banday nay aik kadeem char strand wala
motiyon ka haar jis ka aik strand toota hua hai,
woh bechnay ki koshish ki hai.
jaisay Martha Wayne nay pahna hua tha.
Banday ka naam Mario Pepper hai.
Chori uska paisha hai.
Aur us kay elawa bohat say mukhtalif juraim bhi kiay huay hay.
Kia banda hay?
Hi.
- Tumhara naam kia hai? - Ivy.
Ivy kia tumhary abbu ghar per hain?
Aap ko abbu say baat karnay ki zaroorat nahi hay.
Woh kyun Ivy?
Woh achay admi nahi hay.
Kon hai wahan?
Mario Pepper hume tum say baat karni hai.
Main nay kuch nahi kia.
Phir to ye aur asaan hoga.
Pichlay hafte ki raat ko tum 9:30 bajay kaha par thay?
Main apnay ghar walo kay saath tha.
Bilkul theek keh rahay hay, yeh idhar hi thay.
Motiyon ka haar sun kay kuch yaad aa raha hai?
Nahi.
phir to tumhe masla nahi hoga agar hum tumharay ghyar ki talashi lein.
tum logon kay pass warrent hay?
tum zamanat par riha huay mujrim ho.
Talashi lenay kayliyay, hamara shak hi kaafi hay.
Ruk jao warna main goli maar dunga!
Raastay say hato!
Shukriya.
Shayed? mujhe maarni pari.
Hum nay usay pakar lia!
Kaisa?
Haan?
Mario Pepper ko Fish Mooney aur police walon nay mil kar phansaya tha.
Mainay Ms. Mooney kay paas Martha Wayne ka haar dekha tha.
Unko main nay Pepper kay ghar main woh haar chupanay ka
kahtay huay suna tha, woh bhi nashay kay packet main.
yeh Bullock aur Gordon kay anay kay forun baad ki baat hai.
Moony, Carmine Falcone kay ke liye kaam karti hai.
Tum keh rahe ho kah Falcone nay Waynes ko marwaya hai.
Main bas woh bata raha hun jo main nay dekha.
Kyun? apnay hi boss say ghadari kyun?
Main manta hun kay... us becharay yateem
bachay ko dekh kar mujh say raaha nahi gaya.
Nahi.
Tum Fish ki jagah lena chahtay ho, theek?
Yeh tumhara masla nahi.
Mainay bas apni zimaydari nibhai hai.
Tum dono ka din acha guzray۔
Tum nay apna wada poora kia.
Shukriya.
Mujhe maazrat chahta hoon kay tum us shakhs
ko adaalat kay katharay may nahi dekh sakay.
Koi baat nahi.
Renee.
Bohut arsay baad dekha tumhain.
Haan.
Aise achank anay ky liye mazarat.
Kaisi ho?
Theek hun.
- Tum batao? - Sab theek hai.
Tum ab art gallery chala rahi ho na?
- Haan. - Bohut acha kaam hai.
Aur mere mangni hogai hai.
Is hee liye mein yahan aai hoon.
Acha?
GCPD nay Waynes kay qatal main Mario Pepper ko bilawaja phansaya hai.
kia?
Unho nay aik bayqasoor admi ko phansa kr marwa dia hai.
aur tum mujhe ye btany aey ho ko James bhi is main shamil hai?
- Haan. - Aur tumharay pas kia saboot hai?
woh main nahi bta sakti, lekin yehi sach hai.
James Gordon aik acha admi nahi hai.
Tumhe is say acha mil skta hai.
main nay aaj tak James Gordon say ziada imandar aadmi nahi dekha.
Woh ye sab nahi kar sakta.
Tumhein yakeen hai woh kia kar sakta hai aur kia nahi?
Haan shukriya, main usay jaanti hun.
Kia woh tumhein jaanta hai?
Yeh mat karna.
Jaise main tumhe jaanti hun?
Ye lou.
Barbara?
Kia hua?
Kia tum nay Mario Pepper ko jaan bujh kar phansaya tha?
- Nahi. - mujhay pata tha.
Tumhe kis nay bataya kay Pepper ko phansaya gya hai?
Us say koi farq nahi paaarta jab tak is baat main koi sachai nahin.
farq paaarta hai. tumhe kis nay btaya?
Kisi nay nahi.
Mujhe pata hai tum jhoot bol rahi ho.
Montoya!
Tumharay paas kia saboot hai kay Pepper ko phansaya gya tha?
Mujhe ye sab Barbara ko batana nahi chaheyay tha.
Hum purani sahelian hain.
Main nay poocha tumharay pas saboot kia hai?
Tumhein aur tumharay bekar saathion ko adalat main saboot mil jaeyga.
Hum us hi per kam kar rahe hain.
Ziada mehnat mat karo.
Agar Pepper ko phansaya gaya tha toh ye main dhondoonga.
Gordon kia yahan koi masla hai kya?
Nahi aur tab tak tum dono mere raaste main mat ana.
- Pepper sahiba.. - yahan say chalay jao.
Ma'am, agar apka shohar masoom tha toh humein is baray main baat karni hogi.
Agar tumharay shohar nay Waynes ko nahi maara to
us kay pas Martha Wayne ka haar kia kar raha tha?
Tum kaminon nay hi to jaan kar usay phansaya tha.
Kaminay.
Alice police kay pas woh haar kaise ayega?
- Hum nay toh Waynes ko nahi maara. - ye to tum kahtay hona.
Mera shohar boht bura admi tha lekin
woh kisi ko jaan se nahi mar sakta.
kia main us kay jotay dekh sakta hun?
Jootay?
Sab yehi hain?
Haan.
Aray yaar.
Phansaya gaya?
Tumhein kaise pata chala?
Tum wahin they. Kia hum nay usay phansaya tha?
Kia pata kisi nay woh haar Pepper kay ghar chupaya
taakay hum usay dhoond nikalay wahan say.
Fish Mooney nay ye sab kia hoga.
Kyun?
taakay woh asli qatil ko bacha skay.
Mooeny Falcone kay liye kam karti hai.
Shayed Falcone Waynes ko marwana chahta tha.
Ruko.
Itni bekaar soch tumharay demagh main aa kaise gaey?
MCU say Montoya nay bataya.
Woh sur dard karne wali churail? kia saboot hai kay us kay pas?
Mujhe nahi bataya. bharosa nahi krti hum pr.
Us kay paas koi saboot nahi hai.
Agar kuch hota to abhi tak istamal bhi kar chukay hotay.
Pepper chamkilay jotay nahi pehenta tha.
Us kay pas koi aise jootay thay hi nahi.
Aey khudaya. chamkilay jootay!
chamkilay jotay
Acha farz karo kay Pepper masoom tha.
Mainay usay maara hai.
Tum ne nahi hum nay usay mara hai.
Kam say kam hum apni nokriyon say nikalay jaen gay.
ye case bund ho chuka hai. Bhool jao isay.
Yeh jantay hauy kay asli qatil abhi bhi bahir azaad hai?
Haan.
Ye bohat khatarnaak case hai jis main tum aarahay ho.
Sirf aik baar meri baat maan lo.
Usko bhool jao.
Detective Gordon.
Mooney ko batao main aya hun.
- Kia main wajah jaan skta hun? - nahi.
Nahi. Acha.
James Gordon.
Dekh kar acha laga.
Jis din main tum say mila aur main pechay tumahray bandon ko
Dekhne gaya tha, us din tumhari Harvey kay saath kia baat hui?
Tumhein ye sab Harvey say nahi pochna chaheyay?
Woh tumahra saathi hai.
Mujhe lagta hai woh jhoot bolay ga.
Acha.
Woh jhoot bol sakta hai.
Aur tumhein lagta hai kay main sach bolungi?
Tum nay abhi bola.
James ruko.
Mujhe tumhari ankhon me khatray ki chamak nazar araha hai.
Main soch rahi the kay tum aakhir kya karo gay.
Us kay liye tumhe intazar karna parayga.
Mujhe intazar karna pasand nahi hai.
Detective Bullock?
Miss Kean.
Kal raat James chehal kadmi kay liye nikla tha aur us kay baad wapis nahi aya.
Kia apki us say baat hui the?
Main us kay liye bht pareshan hun.
Woh kisi par nazar rakhne ke liye nikla hua hai.
Haan.
Uska phone bund ho gaya hoga.
Acha.
Sahi. Sun kar itminaan mila.
- Shukriya. - Koi masla nahi.
Ruko!
Ruko.
Bakwas bund karo.
Wahan kia kar rahay ho?
Hum yahan hain. Yahan say achi film banay gi.
Kia?
Tum ab director bhi bun gaey?
Main bas bata raha hun.
Aray Butch!
Harvey.
Tumhein kis nay bataya kay hum yahan hongay.
Sab ko pata hai ke yahin par tum apnay maslay suljhatay ho.
Yeh mera saathi hai.
Purana saathi.
Acha.
Mujhe Fish say baat karnay do.
Mujhe mout say itna dar nahi lagta jitna marnay say lagta hai.
Mein sukoon ki mout marna chahta hun.
Naa ke in ke saath cheekhte aur ghabraaye hue musaafiron ki tarah.
Haan?
Bullock yaha aagaya hai.
- Aap say baat karna chahta hai. - Haan karwao.
Kuch dair ruko larkay.
Tum acha kar rahay ho.
- Fish? - baat kar rahi hun.
Tum ye nahi karo.
Meray saathi ko chor do.
Hum kitnay arsay say dost hain?
Hum dost aaj se pehle tak thay, ab nahin.
Main nay tum aur tumharay saathiyon ke liye aik bara ahsan kia tha aur
ab woh tumlogn ki bewakoofi ki waja say meray liye masla ban chuka hai.
Dekho mera saathi tumhara masla nahi hai.
Isko Major Crime nay bharkaya tha.
Woh ab tumharay pechay aeingay.
Unko mera kaise pata chala?
Jaise pata chalta hai.
Kisi nay mukhbari ki hai.
Meray logon mein say koi nahi hai.
Sab yehi kahtay hain.
Sach kaha.
Tumhein meray saathi ko chorna hoga. theek hai?
Agar tum mera saathi marogi to main tumhain nahi choronga
Main ye sab karna nahi chahta magar main aur kar bhi kia
sakta hun. tum mera saathi maar do aur main kuch na krun?
Theek hai.
Tumhein wada karna hoga kay tum usay door rakho gay.
- Main wada kaarta hun. - Bohut khoob.
Butch ko phone dena.
ji boss?
Us kaminay nay mujhe dhamki di hai.
Usko uskay saathi kay saath latka do.
Main samjh gaya.
hey, kaisay ho?
Main theek hun. hum ab ghar ja rahay hain.
Acha?
Dosto mujhe khushi hai kay hum nay mamla suljha lia hai.
Police walay.
Khush raho.
Kia tum achay bachon ki tarha meray pair dabao gay?
Mujhe kuch waqt do. Main tumhe bholi nahi hun.
Tum mujhe pasand aaye tum mazahiya ho.
Ab ye bachkanapun aik achi nishani hai.
Yahan kuch asool hua kaartay thay.
Falcone borha aur naram dil ho raha hai.
Waqt aagaya hai.
Kisi ko us ka takt sambhalna parayga aur kia pata woh main hi hun.
Haan ho sakta hai.
Aur tum meray betay ki tarha ho. Tumhein pata hai na Oswald?
mujhe bhi yehi lagta hai.
Tab hi to mujhe smjh nahi ata kay
Jab main nay tumharay liye itna sab kia
Aur main apni azmat ky kinaray per hun, tabhi tum nay mjh say ghadari kardi.
Tum nay apni maa ko dhoka kyun dia?
Mujhe nahi pata aap kis baray main baat kar rahi hain.
Tum hi they.
Tum nay MCU ko mukhbari ki the.
Aur tumhein pata hai mujhe kaise pata chala?
Kyun kay sirf tum nay hi mujhe us haar kay saath dekha tha.
aur kisi nay nahi.
woh Gilzean tha.
woh ghadar hai.
nahi.
- Gilzean wafadar hai. - main bhi hun.
main apni shah rag bhi kaat sakta hun agar aap kaho tou.
theek hai.
kaato apni shah rag.
main to mahavratun kah rha tha.
sabit karo.
apni wafadari sabit karo, mere penguin.
nahi Ms. Mooney.
ye mat karein!
tum nay mera dil tora hai!
aur kaise ho?
Pehle theek hua karta tha.
madad karne ki koshish ka shukriya.
kaash nahi kia hota.
Tum nay mujhe thapper mara?
Butch suno!
Haan khamosh raho.
Dekho mere hath mein hota to main seedha sar
main goli maaarta leikn Fish ka apna andaz hai.
Frankie!
ye dono tumharay hain.
aey khuda!
Don Falcone.
larkay mujhe maaf karna, mujhe tumhara naam nahi yaad.
ya phir mujhe kbhi maloom tha hi nahi.
Gilzean, sir۔
Gilzean.
Ms. Mooney ko batao kay woh bohat jaldbaz hai,
agar us ko police walay marnay hain to usay ijazat leni hogi.
bilkul sir.
Yahan kay kuch usul hain.
Inki rassi kato.
Bilkul sahi. yaha ke kuch qaanoon hain!
Tum say mil kar khushi hui James.
Main tumharay walid ko bohat achi tarha janta tha.
Is shehar ka sab say acha waqeel tha.
Woh aur main aik bohot achay se jantay thay aik dosre ko
Hum dono aik dosray ki izat krte the, hmari achi dosti bhi thi.
Dosti?
Yakeen karo, usi dosti ki wajah say tum aaj zinda ho.
Khoon khoon hota hai.
Mujhe pta hai jab tum yaha say bahir jaogay
tou koi bewaqoofi nahi karogay.
Bilkul.
Main sab ko wohi bataonga jo mujhe maloom hai.
Jaise kay?
Mujhe pata hai k pura police department tumhari muthi main hai.
aur shayed is shaher ka mayor bhi.
Aur mujhe lagta hai tum nay Waynes ko marwaya hai, lekin agar ye
sach hai toh tum mujhe zinda chorne ki galti nahi karte hain na?
Baat phir wohi aati hai kay Fish kay paas Martha Wayne ka haar kaise aya?
- Woh nakli tha? - Haan.
Lekin agr tum nay unhe nai marwaya tou Mario Pepper ko kyun phansaya?
Ya phir tum kisi or ko bacha rahay ho?
Kis ko kya pata Waynes ko kis nay maara?
Koi chota mota qatil hoga.
Bas humay un kay janazay say pahle qatil ko dhoondna tha.
Pepper ko qurban kia gya ta kay Gotham ko pata
chalay kay kitna jaldi insaaf hota hai yahan.
takay woh khud ko mahfoz mahsos kr sakein.
- Aur ye tumharay liye ye boht ehem hai? - Zaahir hai.
Main aik tajir hun.
Qaanon kay bagair munazim jurm kaisay hosakta hay.
Mujhe is shaher say muhabbat hai, aur main isay tabah hotay huay dekh raha hun.
Magar main is shaher ko itna jaldi tabah honay nahi dunga.
Tum juraim ki dunya ko itna azeem samajhtay ho?
Tum bilkul apnay baap ki tarha ziddi ho jis main.
Khud garz aur maghroor mat bano.
Tum chahtay ho ke main is sab kay baray main khamosh rahun?
Gotham apnay akhiri waqton per hai. tumhe kia lagta hai kay
tum police force aur city hall ko necha dikha kr kia lo gay?
Kya sab theek hojayega?
kismat tumhara saath day.
- Meri baat suno Jim. - sun raha hun.
Main nay tumhein ye sab nahi btaya tha kyun
kay tum us waqt sach kay liye tyar nahi they.
Tum sharminda they is liye nahi bataya tum ne.
Hum yaha kyun ruk rahay hain?
Nahi main pair parta hun tumhare.
Bakwaas bund karo!
Yehi woh tha jis nay Montoya aur Allen ko mukhbari ki thi.
Falcone chahta hai kay tum is k sar
main goli maar kar pani main phaink do.
Tab ja k sab ko yakeen hoga kay tum un kay saath ho.
Aur agar main na karun to?
Phir mujhe tumhein aur isay dono ko marna parayga.
Aur sach bataon Jim. tum mujhe achay lagtay ho.
Main tumhe maar to nahi sakta lekin main koshish karun ga.
Kyun kay agr main nahi karunga to mjh say bhi jaldi tumhein koi aur maar dega.
Aur phir woh mujhe maren gay aur shayed Barbara ko bhi.
Kia pata tum nay usay kia bataya hai?
Main nay usay kuch nahi bataya.
Tumhe lagta hai Falcone ko farq parta hai?
Dekho.
Tum nay pahlay bhi logn ko maara hai.
- Woh aik jung thi. - Ye bhi jung hi hai.
Hum in kaminon kay khilaf jung kar rahe hain.
Kabhi kabhar jung main humein kuch acha karne kay liye,
kuch bura karna parta hai, theek hai?
tou tum ya tou ye bura kaam karo ya phir tum
bhi maaray jao aur tumhari mangater bhi.
Main tumhe pagal lag raha hun na?
lekin ye itna mushkil nahi hai.
Chalna shuru karo.
Gordon Sahab mujhe chor dein.
Aap jo kahein gay woh main karunga.
Mein aapka zindagi bhar ghulam bun kar rahunga.
Mere baat sunain, aagay jung honay wali hai.
Bohut khofnak jung.
Falcone boorha ho raha hai aur us kay dushman bhookay hain.
Bohut hungama honay wala hai. sarkon per khoon ki nadiyan baheinge.
Mujhe pata hai. Main ye sab dekh sakta hun.
Mujh main ye khasosiyat hai.
Aur main tumhari madad kar sakta hun.
Main aik jasoos bun jaoga.
Bakwas bund karo!
Ghoomo.
Khuda kay liye mujh par rahm karo.
Dobara kbhi Gotham nahi ana.
Ye hui na baat.
Aey khuda, James.
Main bohut pareshan thi.
Tumhein kia hua?
Oye!
Bruce Sahab neechay utrein!
Main aap ko kitni dafa samjhaon?
Aap chat par kyun charhe the?
Main apna khauf mitana chah rha tha.
Khauf ko mitanay ki zarorat nahi.
Khauf btata hai kay rukna kaha hai.
Khauf hona lazmi hai.
Aur aap ko lagta hai main nay unhain ye sab nahi bataya?
Mujhe lagta hai aap yaha kisi waja say aye hain.
Haan, Mario Pepper nay tumhary maa baap ko nahi mara.
Usko mujrim groh aur police department nay mil kr phansaya tha.
Hum nay aik masoom admi maar dia hai.
Acha sahi...
- Toh phir kis nay kia tha? - Mujhe nahi pata.
Acha.
Kia zabardast kaam kia hay tum nay?
Haan.
Mujhe maaf kar do.
Uski zarorat nahi.
Main khush hoon kay woh zinda hai.
Main us say dobara milna chahta hun.
Main tum say aik aur moqa lainay aya hun.
Main dhOond kr rahunga ko woh kon tha aur us nay ye kyun kia.
Main saray police department ko bhi saaf krunga
lekin is shart per agr kisi ko pata na chalay.
Tou main tum say yehi kehne aya hun kay tumhein,
Jo main nay bataya hai woh kisi ko mat batana.
Tumhari marzi hai.
Haan to agar aap nay baat karli hai toh?
Alfred!
Shukriya.